Expressions typiques

Alors voici un petit concentré des expressions que l'on entend une bonne centaine de fois par jour :

Feel free to ... = "n'hésitez pas" ,  alors avec eux on se sent free de chez free (oserai-je l'allusion à cretin.fr ? )

I appreciate that  = "merci beaucoup"

Does that make sense ?  = "Est-ce que je me fais bien comprendre ?"

Awsome = "génial", alors ça relève du tic de langage chez eux parce que franchement  ils le disent bien 10 000 fois par jour.

Hi how you do'in? :  "Bonjour, comment ça va ?" question purement rhétorique parce qu'ils se foutent royalement de la réponse d'une part et d'autre part quand on leur épond et qu'on leur demande en retour comment ils vont eux ils vous regardent avec des yeux ronds comme si on leur demandait un truc complétement incongru (et non ce n'est pas parce que mon accent est tellement pourri qu'ils comprennent autre chose, je vous vois venir!)

I'm exited about : qu'est -ce que qu'ils peuvent être exités ces américains c'est fou!

J'en passe et de meilleures dès que de nouvelles se rappelleront à mon bon souvenir je ne manquerai pas de vous en faire part!